Garden of Earthly Delights. Bosch

Garden of Earthly Delights, by Hieronymus Bosch. 1504.

 

I first dis­cov­ered Henri Michaux in the 80s, thanks again to Paul Auster’s anthol­ogy of 20th Century French Poetry. One of the truly mag­i­cal writ­ers of the last cen­tury, Michaux was blessed and cursed like Kafka with a sense of end­less anx­i­ety and dread and the comedic pos­si­bil­i­ties of both. He shared with Marianne Moore and the Magical Realists the abil­ity to cre­ate sur­real gar­dens with real frogs, but added seri­ous warts on them all. He pos­sessed the idio­syn­cratic and cur­mud­geonly qual­i­ties of E. M. Cioran, Samuel Beckett, and Thomas Bernhardt, along with the vivid, mis­chie­vous, almost mad imag­i­na­tion of Hieronymous Bosch. In short, no one was like him in the world of the arts, though many wanted to claim him for their own team. Especially the sur­re­al­ists, whom he refused.

Michaux was a great poet, painter, apho­rist and inven­ter of words and mon­sters. Born in Belgium, he wrote in French, and trav­elled the world, want­ing, like so many before him, to break free of Western repres­sions. Like Rimbaud, he trav­elled to escape the West. But unlike Rimbaud, I think he found the East, loved it, was moved by it, embraced its art, philoso­phies, reli­gions and dis­ci­plines. Like his elder con­tem­po­rary, Victor Segalen, he wrote poetry, fic­tion and trav­el­ogues about his expe­ri­ences. As far as we know, Rimbaud did not write cre­atively about his own travels.

Michaux also made many an inter­nal, mys­ti­cal voy­age, exper­i­mented with mesca­line, and stud­ied the trip and the results .…

 

The Scream, by Edvard Munch. 1893

The Scream, by Edvard Munch. 1893

 

His apho­risms, as well as his poetry, can be riotously absurd:

 

From Slices of Knowledge:

 

At the age of eight, I still dreamed of being granted plant status.”

 

and star­tling:

 

Without answer­ing, the Tibetan took out his storm-​​calling horn and we were thor­oughly drenched under great flashes of lightning.”

 

and pro­foundly basic:

 

He who hides his mad­man dies voiceless.”

 

In a smil­iar vein:

 

He who has rejected his demons bad­gers us to death with his angels.”

 

Michaux was a bril­liant absur­dist, won­der­fully, com­i­cally violent …

 

From The Big Fight:

 

He grabow­er­ates him and grabacks him to the ground;
He rads him and rabarts him to his drat;
He brad­dles him and lip­pucks him and prooks his baw­dles;
He tackreds him and marmeens him
Mandles him rasp by rip and risp by rap.
And he deskin­ni­bi­lizes him at the end.
 

But it is prob­a­bly for the char­ac­ter of Plume that he will be best remem­bered. Plume, the man who couldn’t be both­ered with stay­ing awake after a train hit his house and killed his wife. A man who couldn’t be both­ered with stay­ing awake for his own last trial. Back in my uni­ver­sity days, I wrote a truly bril­liant and stun­ning essay about the con­nec­tions and sim­i­lar­i­ties between Michaux’s Plume and Camus’s Meursault. It was so bril­liant and amaz­ing it had to be lost. Oh, well. Perhaps I will always remain a stranger to my own best works, lost in the sear­ing sun, asleep while the judge ren­ders his or her final, absurd decision.

 

* All trans­la­tions by David Ball, from his col­lec­tion of Michaux’s work, Darkness Moves (1994).

 

 

 

 

Related Posts: